Schlager fan Dieter still lives with his parents and doesn't really fancy anything: neither women nor regular work. His parents, ideological old hippies, want to restrict Dieter's freedom as little as possible, but they still want to make the love-struck Candy appealing to him. Annoyed by the constant demands, Dieter leaves the house and finds himself in a nightclub. There he meets Petra, who is about to get married to Hilmar, the heir to millions. Petra wants to enjoy one last love affair with Dieter before the wedding. After a passionate kiss, they are both thrown back to 1972. Dieter, who regains consciousness in a shared flat in Berlin, finds out that Petra is in Munich, whereupon he sets off to find her. His journey holds many a bizarre adventure, such as a meeting with his young hippie parents.

Sadie looks up to her older sister Georgia, a successful folk singer who's happily married with children, but can't break out of the bar-band circuit and hit the big time she desperately covets. It's in part due to her attraction to drugs and booze, and also to her own unwise choice in men. Finally, though, Sadie's Achilles heel is a rough, unlovely voice very different than her sister's crowd-pleasing singing.