The Missing Persons Special Unit takes on new cases.

Five years after winning the Quebec Pee-Wee tournament with his team, 18-year-old hockey prodigy Janeau Trudel is playing for the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League.

Set in a rural Québec village in the dead of winter, Jean-François, a single father, works at a deserted bowling alley at night and in a rundown motel during the day. His daughter, Julyvonne, never leaves their home. Jean-François isolates her in fear that contact with the outside world will scar her the way it has him.