Lola, a young lawyer, is raising her little boy Bolivar, and sustains his family. Diagnosed with cancer, she decides to fight against this disease as it has always done in life with strength, determination, and above all with humor. In his fight, it is supported by Ferdinand, his fiery lover and naive who is a journalist. In the hospital, treated by Prof. Tobman, deeply human doctor, she met a group of women, all living with the same bad but each following a different social environment. This group will become his new "family".

A young woman, living with her parents and siblings on a remote farm in harsh, picturesque northern Québec, has three suitors: a steady and unimaginative farmer, Eutrope, the Americanized and wealthy Lorenzo, who has sought his fortune in Boston, and François Paradis, a rough and virile logger who captures her heart despite the warnings of her parents and the village priest. For a year, marked by seasonal change in an atmosphere charged with the strangeness of Indians and the demons of the woods, we see Maria at work and prayer, struggling with decisions, choosing to stay in Canada, in love with François, seeking to change his rough behaviors, and dealing with extraordinary loss.

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr.Cartier to reconsider accepting this important position...