Chief inspector Constance Forest and her team match wits with petty criminals of all kinds in the fog-shrouded North Shore of Montreal.

Abstinence leads to suffering, falling off the wagon means death. Tinou must adhere to a strict regimen to qualify as a recipient of a new liver. Aschi is also suffering: from the lacklustre present, which seems to render his brilliant past all the more magnificent. But he retrieves the past in a letter from South Africa.

Her name is Punchy, his is Toothpick. They are 10 year old runaways. Living in the back-alley of an unknown industrial city, they build their own happy family.

Like many happy people, Bruno Hamel is leading an uneventful life until one afternoon, when his daughter is raped and murdered. When the murderer is arrested, a terrible project germinates in Bruno's darkened mind. He plans to capture the "monster" and make him pay for his crime.

After the death of her unfaithful husband, Gisele, a social worker of 52 years, falls madly in love with Yannick, one of her former customers and kleptomaniac addict. She tries to repress her feelings, but the attraction she has for this 19 year old boy is beyond comprehension. Her sister, her boss and two children will each turn, disrupt her secret meetings with her young lover.

In April 1994, the middle-aged Canadian journalist Bernard Valcourt is making a documentary in Kigali about AIDS. He secretly falls in love for the Tutsi waitress of his hotel Gentille, who is younger than him, in a period of violent racial conflicts. When the genocide of the Tutsis by the Hutus in Rwanda begins, Bernard does not succeed in escaping with Gentille to Canada. When the genocide finishes in July 1994, Bernard returns to the chaotic Kigali seeking out Gentille in the middle of destruction and dead bodies.

A young Haitian (Michel Mpambara) who loves America visits his uncle (Maka Kotto) in Montreal.