In a sexual and romantic drama of intrigue, lies, and gossip, a young woman over a long period of time, has children by both men, her husband and lover before her deception begins to fall apart. Elise (Ann-Mari Max Hansen) is an outgoing, happy woman married to Henry (Ole Ernst), the town doctor. Because of a mix-up one day, she finds herself first compromised and then romantically involved with William (Henning Jensen), a captain of the Dragoons. Her story is told from the viewpoint of the town vicar, who may not be such an innocent bystander as he first seems. Eventually, gossip begins to run rampant, and Elise's life heads for a radical change.

Egon plans to exploit knowledge gained during his latest term of incarceration. By stealing the unmanipulated financial records of DanInvest he obtains the majority of the stocks in the department store Magasin du Nord, just in time for their closing sale. The attempt to get the red suitcase that will save the day they rob the main vault at the EEC headquarters in Brussels and end up hijacking a tank.

Egon is starting to be a little forgetful; he forgot the zone number, so he fails to open the strongbox. When he gets out of Vridslose State Prison, Kjeld and Benny have become associates of Yvonne's cousin Georg from America. He is not just some old-fashioned strongbox thief that can't remember like Egon, but a young hip IT criminal, that thinks that everyone else is inferior. However, Egon doesn't take lightly to the Georg's patronizing so he sabotages Georg's computer and ruins his cup. This time Egon's ambitions reaches a new high, when he and his gang break in to the World Bank, and they get away with it. Of course, thanks to Yvonne, they aren't rich very long.