When a body is found on the bridge between Denmark and Sweden, right on the border, Danish inspector Martin Rohde and Swedish Saga Norén have to share jurisdiction and work together to find the killer.

Frank is left with the responsibility for his nephew Bo on an already planned canoe trip. Frank's mate Casper is also coming along. Weighed down a with their obligation, Frank and Casper nevertheless look forward to ending the trip at Skanderborg Festival where there's plenty there for the guys, a spree of drinking and women. Not the best example to set for young Bo. And how do their partners see it all?

Siblings Valdemar and Sille meetings scientist Benedict and his time machine. With one begins an exciting but perilous journey back into the history of Denmark. Benedict is in fact not an ordinary man. The Vikings threw sorceress Volva its spell on Benedict and made him immortal. When he can not travel back in time and do away with Volva, he needs Valdemar and Sille help.