Show created on May 25, 2012 at the Opéra-Théâtre Metz Métropole after Manuel de savoir-vivre for the use of boors and rascals by Pierre Desproges

A private eye finds that her professional and personal lives are beginning to intertwine in this French drama. Maxime Chabrier (Anémone) is a woman in her mid-40s who works as a private detective. Despite her chain smoking and sloppy appearance, Maxime is regarded as a skilled investigator by her colleagues and considered the best PI at her agency by her boss. While Maxime has romantic dalliances with both men and women, she hasn't been involved in a long-term relationship since she left her husband 15 years ago. However, Maxime is hired to look into a case that suggests that her former husband has become involved with insurance fraud, which brings her into contact with her 17-year-old son Baptiste (Gregoire Colin) for the first time since the divorce. Just as Maxime is trying to mend fences with her son and find out what her ex has gotten himself into, she finds herself falling in love with Jacques (Michel Didym), an economist.

In this retelling of the story of Hamlet, the young man is a soldier on leave to attend his widowed mother's marriage to his uncle - a marriage which is unpleasantly near in time to the death of his father. Every element of Shakespeare's tragic story is present, except that, this time, Dede refuses to kill anyone, no matter how persistent his father's frustrated ghost is.