The day after their first night in the forest, a small group of aspiring instructors wake up to find their two mentors missing. Jokes quickly give way to panic, then the lack of survival skills, hunger, thirst and fatigue get the better of the teenagers. They then realize that in an extreme context, each individual has the potential to turn into a monster.

Annie frantically flees Montreal for the US with her young son, Felix and teenage daughter, Sarah, fearing the repercussions after Sarah severely injures her school bully. When their car breaks down just outside a small town in the Adirondacks, the family is stranded. Paul, a single father and the town's lone mechanic, isn't able to fix the car until the following week. Annie's stubborn insistence to leave town at all costs comes head-to-head with Paul's unwillingness to give in. When Sarah realizes that her secret is out in the open, she runs away, forcing Annie and Paul to join forces to find her. When Paul's traumatic past is revealed, Annie realizes that she is not the only one running and comes to terms with facing the music.

Noémie (15 years old) has lived in a youth center for three years. When she loses all hope of being taken back by her mother, Noémie runs away in search of meaning and freedom. She goes to join her friend Léa, a former member of the center, who introduces her to a gang of delinquents. Soon, she meets Zach there who quickly offers her to be an escort for a weekend. Recalcitrant at first, Noémie says yes.

Abandoned by her mother in a group home of the DPJ, Émilie (13) tries to flee her new reality. Influenced by the people she meets on her getaway, her ray of hope lies in learning a musical instrument.

Catherine is a teenager going through adolescence just as her parents are getting a divorce. Her social life is no better as bullies and boys add to the pressure of growing up in the chaotic '90s.

Each day, Jean-Philippe Wauthier welcomes guests on the show in warm, friendly setting. His interviews focus on their newsworthy achievements but also, and most importantly, on their passions, interests and opinions.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.

Host Guy A. Lepage brings together six to eight personalities from different milieus—sports, politics, stage productions and more—that are the subject of everyone’s conversations and/or are important figures in recent events. Participants are invited to speak freely, voicing their opinions on headline news or on a subject that is near and dear to them. 

Patrice Bélanger and his team are here to give Quebecers a little boost to their lives with this show where fun and pleasure prevail. With a front row seat to events happening across the province, the show is the reference for summer culture. Above and beyond the artists featured, the show puts our entire province in the spotlight.

The unconditional bond between two best friends is broken when Raphaël admits to Florence that his feelings toward her may be motivated by something greater than friendship.