Every year, on a large island just outside of Iceland, there is a huge football tournament for kids. Ten-year-old Jón and his team go to compete, but he will have to grow up faster than expected, both on and off the pitch.
A pink-haired girl named Stephanie moves to LazyTown with her uncle (the mayor of LazyTown), where she tries to teach its extremely lazy residents that physical activity is beneficial.
A middle aged worker does all he can to provide his wife and daughter with good living conditions. They are ungrateful and do not return his affections. When he has an accident at work and goes home in the afternoon, he finds the time to think about how to solve the communication problems in his family. This takes however an unforeseen route.