One for all, all for one! That's the motto in the tranquil village of Heiterstorf just outside Hamburg. In order to be accepted again in his hometown, which Gabriel Panski once arrogantly left behind, the family man runs the gauntlet. After a depressing movie night at the rowing club, the heart of Heiterstorf, he is suddenly the "man of the hour". The village wants to help ensure that Panski doesn't have to pay for a public-spirited heroic deed: the murder of the Hamburg real estate shark Butz, who tried to rip everyone off. Although the moneyed dynast Erna Gutdorf herself scrubbed the crime scene at the rowing club, the clues lead to Panski. Inspector Winter is always one step ahead of the hungover suspect. However, she has to realize that her perfect puzzle of clues leads to a manipulated picture. When the inspector and the suspect pull together, they stumble upon a perfidious conspiracy...

The celebration of the 50th anniversary of “Capitol-Insurance” is due – that's what the bosses thought. All employees are invited to join the party in a hotel. However, rumors say the company's not doing very well. To avoid unemployment due to the possible shutdown of the smaller branch office the only option is to move to the headquarters. Now that's the ultimate challange for Stromberg, who is notoriously trying to be the example of a department manager, gathering all of his employees behind him.