In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

The story of a child abandoned at birth who is shunted around from foster family to foster family. Despite numerous pitfalls along the way, Olivier courageously and tenaciously learns to be confident about life, to accept the inevitable transitions and to hope for the better. His firm objective is to turn 18, be independent at last and have some control over his life without being beholden to anyone.

David Wozniak is a perpetual adolescent who discovers that, as a sperm donor, he has fathered 533 children. He is advised that more than 100 of his offspring are trying to force the fertility clinic to reveal the true identity of "Starbuck," the pseudonym he used when donating his sperm. To make matters worse, his girlfriend Valérie is pregnant with his child, but doesn't feel that he is mature enough to be a father.

Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.

Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.

Richard and Clément, two cousins who grew up together in Québec’s Côte Nord region, decide to team up to raise money for their ailing grandfather. Inspired by their childhood idol Terry Fox, the cousins leave Sept-Îles to reach the place where the famous one-legged runner prematurely ended his Marathon of Hope : Thunder Bay, Ontario. In a sincere attempt to pay tribute to Terry, Richard travels on his bike without ever touching his handlebars, while Clément follows him in his beat-up pick-up truck. The road is long, and sometimes, the best way forward might be backwards.