Every year, four ex-soldiers who call themselves "Os Imortais" ("The Immortals"), get together with four women to celebrate their war deeds and remember the old days, back in the war. On the summer of 1985, tired of their monotonous lives, they decide to rob a bank. Joaquim Malarranha, a chief inspector from the local police force who is about to retire, crosses their path and chooses to spend his last days of duty trying to solve the robbery. But as he carries on with his investigation, he discovers more than he could have ever imagined...

Pedro, Teresa, Luísa, Chico and João form a fearless group that is not complete without Faial, the German shepherd of João. Together they are prepared to face the worst, experiencing the most incredible adventures.

After the death of his mother, a young Brazilian decides to leave his country and travel to her native land. In a foreign land, he finds love and danger.

Miguel (Luis Miguel Cintra) is lucky that his income will only level off if he neglects his business as a financier, and his wife and family will be well supported. Why? Because he has begun hearing noises that no one else hears, noises that bother him a great deal, and that make it impossible for him to bear human society. His wife (Jessica Weiss) is thoroughly put out by this radically changed behavior in her formerly good husband, but though she considers leaving him, she stays by his side. Deep in the mountains, Cecelia (Rita Dias), a devout, pure young cowherd, has been brutally raped by an old man. Her boyfriend (Pedro Hestnes) has killed the rapist, and fled the area. As a result of the rape, Cecelia is pregnant. One day, while driving in the mountains, Miguel gives Cecelia's boyfriend a ride. The two of them chance upon her sitting amid the rocks with her infant baby.

This Portuguese movie directed by João Botelho, is part of The Four Elements series. This is the second episode, The Air.

Coming from Fundão to Lisboa where he did conscription service, Matias found that the reality of the big city is not exactly how he remembers