Jonathan, 11, usually spends his vacations alone with his grandfather who lives on the edge of a vast forest populated by mythical animals. This year his kid sister Sophie joins him. But it's not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her. He succeeds entirely too well: Sophie is kidnapped by a giant, 1000-year-old bear. Now, Jonathan has to venture into the heart of the forest to confront the strange beings that dwell there and rescue his sister.

Maj lives with her uncle Sonny and loves to sit with him when he “draws” on the tough women and hard-boiled men who frequent his tattoo shop. One day, a particularly large and scary customer dozes off and Maj ends up tattooing all over his huge back with her childish designs. Fearing the man's rage, Sonny and Maj make a hasty escape on Sonny's motorcycle—the start of an exciting adventure.

The lives of two Danish families cross each other, and an extraordinary but risky friendship comes into bud. But loneliness, frailty and sorrow lie in wait.