Maxime Salomon, a rebellious policewoman, takes under her wing four young people with troubled pasts.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

Benjamin tells his ex-girlfriend, Angie, that he joined a cell of left-wing terrorists to get revenge on her former boss, who owns a right-wing radio station. His story blends conceptual artists, amateur theatre troupes, hallucinogenic vinyl record and other magical powers. All that nonsense leave Angie wondering if he made that up only to win her back.

Three stories about the world of opioids collide: a drug trafficker arranges a multi-cartel Fentanyl smuggling operation between Canada and the U.S., an architect recovering from an OxyContin addiction tracks down the truth behind her son's involvement with narcotics, and a university professor battles unexpected revelations about his research employer, a drug company with deep government influence bringing a new "non-addictive" painkiller to market.

The Missing Persons Special Unit takes on new cases.

December 24, 1983, 10:50 p.m.; Julie and her cousins ate too much sugar, and Santa Claus is late. Denis, alone in his car, is anxious about setting foot in his former in-laws’ house to pick up his children.

A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?

An antiquities expert teams up with an art thief to catch a terrorist who funds his attacks using stolen artifacts.