While young and in her prime, Nadia decides to retire from pro swimming after the Olympic Games; to escape a rigid life of sacrifice. After her very last race, Nadia drifts into nights of excess punctuated by episodes of self-doubt. But even this transitional numbness cannot conceal her true inner quest: defining her identity outside the world of elite sports.

Fifteen years later, the heroes from Cruising Bar may hardly have changed but the world around them most certainly has! For the Bull, reality is brutal. His wife of 30 years, sick of his infidelity, decides to show him the door. But the Bull, who has a positive outlook on life, isn't so easily defeated and fights for his survival. The Lion too faces a break-up when his girlfriend leaves. All alone, he's force to relearn the art of seduction. The Peacock, on the other hand, is trying to figure out his sexual identity with the help of a psychologist. As for the Earthworm, his long wait for a soulmate will, at last, be requited.

"Les étoiles filantes" is the story of two friends in their late thirties whose lives have taken very different paths. Twenty years after their band broke up and all dreams of that elusive recording contract had faded away, the two men meet up once again. They now live in very different worlds, worlds that are destined to clash from the moment that the incorrigible, free-spirited Daniel turns up on Jacques the math teacher’s doorstep. Daniel calmly tells his old friend that he has only six months left to live. The nomad parks his trailer in Jacques’ yard and proceeds to carve himself a place in the household’s well organized routine. However, he mischievously makes the most of every opportunity to shake up the family’s tidy world. This series tells a tale of friendship – albeit a frequently strained one – where values of stability and freedom humorously polarize and keep us smiling throughout.