Mimmi starts to get enough, Reine just work all the time and watching TV. At last Reine has to choose, either they go to vacation together or Mimmi goes alone and if she does she can't promise that she will come back. Reine chooses the first alternative and books a vacation trip up to the mountains, many of their friends also booked the same vacation place.

I bet anyone can get better at golf than you are in one week, a golfer says to her golfing businessman for a boyfriend in a quarrel. Unfortunately Stig-Helmer is standing nearby when the boyfriend accepts the bet, and he is chosen to be the competitor. Stig-Helmer has never played the game before, but his Norwegian friend Ole promises to help him.