After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.

In 1850, on the isolated French island of Saint-Pierre, a murder shocks the natives. Two fishermen are arrested. One of them, Louis Ollivier, dies in custody. The other, Neel Auguste, is sentenced to death by the guillotine. The island is so small that it has neither a guillotine nor an executioner. While those are sent for Auguste is placed under the supervision of an army Captain.

Monet's glorious summer of painting ends abruptly with harsh attacks from his father and art critics. He intends to abandon everything, but is convinced otherwise by aspiring young artist Daniel. Having been abandoned by his own father, Daniel refuses to let Monet do the same to his son. As Monet shows Daniel a new way of seeing the world through art, Daniel helps Monet see the importance of family.