The story of 13-year-old Charlie, a strong-willed equestrienne, and her faithful steed Orion. After a terrible accident, the girl and her horse will have to learn to trust each other again.

Abandoned by her mother in a group home of the DPJ, Émilie (13) tries to flee her new reality. Influenced by the people she meets on her getaway, her ray of hope lies in learning a musical instrument.

Louis, Éric and Daniel are inseparable. They are young, reckless and live at 100 miles an hour. Quickly, children's games take the path of small, disorganized crime. Their friendship will be put to the test. A tender and offbeat look at the turbulent and intoxicating period of the transition to adulthood, with the city of Quebec and its 1970s and 1980s as a backdrop.