Frédérique Lessard, three-time Olympic medalist, is retiring. She decides to leave her spouse, with whom she had planned to start a family. Faced with emptiness, she will discover that life is not a race and will have to learn to live without performing. Freely inspired by the life of Marianne St-Gelais, but also by several Olympians.

Fifteen years later, the heroes from Cruising Bar may hardly have changed but the world around them most certainly has! For the Bull, reality is brutal. His wife of 30 years, sick of his infidelity, decides to show him the door. But the Bull, who has a positive outlook on life, isn't so easily defeated and fights for his survival. The Lion too faces a break-up when his girlfriend leaves. All alone, he's force to relearn the art of seduction. The Peacock, on the other hand, is trying to figure out his sexual identity with the help of a psychologist. As for the Earthworm, his long wait for a soulmate will, at last, be requited.

Haunted by her sister's suspicious death, Kelly Holden enlists the help of murder-mystery novelist Graydon Jennings to help solve the crime. Together they discover that Kelly's sibling was living quite the double life -- sleeping with a congressman and fending off a scorned ex-lover! As this salacious story unfolds, Kelly discovers that truth isn't just stranger than fiction -- it can be more evil too!

Nicole is happily married to Evan, the man of her dreams. Unbeknownst to her, he is leading a secret life as a globe-trotting embezzler with a second wife. His scheming soon goes wrong and when Evan is forced to fake his own death. A series of events leads Nicole to his other wife and together they track him down. With the help of a private investigator, they soon discover the dangerous truth.