When a worldwide plot to divert gold which was placed in central banks all across North America is investigated, Pierre Gauthier is summoned to lead the inquiry. Gauthier however is soon betrayed, and finds himself going head to head with the "capo" of Montreal Mafia.

In 1940s’ rural Quebec, Marguerite assists her sister Aimée who’s been in painful labour for hours. Alerted by the midwife that a caesarean is necessary, their father leaves to seek the village doctor.