Claire returns to her parental home as an adult. She has been in a wheelchair since childhood, having lost a foot in an accident at the age of six. She blamed her sister Rita for the accident, who has hated her ever since. When Rita learns that Claire has only come back to beg their mother for money for an operation, her anger escalates into pure hatred for her sister.

The twelve-year-old Emil and his father are haunted by bad luck. To take a break from a series of family disasters, Emil is allowed to spend a few days with a friend of the family, the female priest Hummel in Berlin. In the train he runs across the slick Max Grundeis who anaesthetizes Emil and steals his savings of 1500 DM. When he finally arrives in Berlin, Emil and a gang of street kids, led by the cheeky girl Pony Hütchen, try to find the gangster, who haunts the posh Hotel Adlon as a hotel thief. Meanwhile, to prevent anyone from finding out about Emil's mishap, Gypsi, a member of the gang of kids, passes himself off as Emil, thus wreaking havoc on the home of the priest.