When Peter, Margaux's American writer husband, leaves Paris in a funk and heads home, she finds herself the single parent of two near teens. She also gets a new assignment at work: to find, sign, and promote new rock singers. She discovers a duo, Jeremy and Michel, and jump-starts their music careers. Jeremy is attracted to the older Margaux, asserts himself with her, befriends her children, and neglects Michel and their music. The kids go to New York to be with their father Peter, freeing Margaux to respond to Jeremy. Does that relationship have any future? And what of the musical duo?

Two long-time rival high school football coaches lead their respective teams into battle for the city football championship. However, before the opening kickoff, various students from each school try to do whatever it takes to throw the opposing team off of their game.