The Outer Limits is an anthology tv series of self-contained sci-fi-horror stories, sometimes with a plot twist at the end.

A police detective falls for the bank robber's girlfriend he is supposed to be tailing.

In 1939, in a maternity ward, a young man visits his mistress who has just given birth to a little girl. He tells her that he is married and that for him the outcome of this adventure was not really planned. The mobilization separates them but the young man will end up divorcing and with the relentless help of a friend, will find his mistress and his child and will be able to marry her in spite of the chaos of the war.

Sergeant Jacques Destranges randomly finds a little friend from the summer. She runs an inn where the company finds good wine and songs. Jacques makes plans for the future with her while his companions relive their peacetime memories.