A disgraced political journalist placed in the soccer section, Miss Pove is asked to follow the presidential campaign in progress. The front-runner is a fifty-year-old heir to a powerful French family and a political novice. Troubled by this candidate, whom she has known to be less smooth in the past, Miss Pove embarks on an investigation that is as surprising as it is jubilant.

Emmanuelle meets Adam on board a plane, who invites her to dine out in Paris. Both seemingly feel in love with each other. However, in a Parisian street they bump into Damien, who says that he has been dating Adam. Shocked by the surprise, Emmanuelle is back on a plane wearing a sad smile. There she meets Adam again.