Pierre Esteban is a middle-aged technology teacher, divorced from Hélène, who has two children. Jeanne Lancry is a lively estate agent in the same situation : a divorcée with two children. They discover they love visiting empty apartments together and...more than just that! Life would be just wonderful if they were fifteen years earlier. But there are the children. It would be fine to live altogether in the same place. The question is : will the kids get on well with each other?

Molinat is assigned to the case of a man found with a bullet in his ear on the shore of a little Atlantic coast resort he knows well. Indeed, he used to live there before his wife disappeared at sea, never to be found again. As the ocean rejects a new corpse everyday, the mystery thickens and the list of potential suspects grows longer. This slows Molinat's progress as much as the cumbersome Leroyer, sent in to spy on him and hopefully impede his progress. The tension mounts and the ring involving the three young ladies in the grey mansion, the village idiot and the real estate agent starts spinning out of control.

Bergerac is a British television show set on Jersey. Produced by the BBC in association with the Seven Network, and first screened on BBC1, it stars John Nettles as the title character Detective Sergeant Jim Bergerac, a detective in Le Bureau des Étrangers, part of the States of Jersey Police.