When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!

During the time of the Peasants' Wars, the free knight Götz von Berlichingen gets into all kinds of private and political entanglements when he defends the Bishop of Bamberg. He is declared an enemy of the empire and ostracized as a robber. Insurgent peasants, of whom he becomes the leader, also betray him by attacking a town against the condition that no violence be used.