A documentary tracing the history of La Haine, from the real-life shooting that inspired the screenplay to the film’s success at the 1995 Cannes Film Festival.

Bernard accompanies his friend Roger on a circuit. They witness a serious accident. Roger rushes in and saves the pilot's life. In the explosion that followed, the three boys were injured and were soon taken to hospital.